-
1 dom
conviction, judgement, sentence, verdict* * *subst. (jus) [ sivil sak] judgment subst. (jus) [ i kriminalsak] sentence subst. [ jurykjennelse] order, decision, ruling (by jury: verdict) subst. [ i sport] judgment, decision subst. [ i voldgift] award, decision subst. [ mening] opinion, judgment, verdict subst. (petro) dome (fellende dom) conviction (jus) (utrykt dom) unreported judgement, unreported opinion (anke en dom) appeal against a judgment (avsi dom) give a decision, pass sentence el. judgment (jus) (frifinnende dom) acquittal, judgement for the defendant (omstøte en dom) reverse a judgment -
2 faller
(barometret faller) the glass is falling (el. going down) (dommen faller) (i straffesak) sentence is pronounced, (i sivil sak) judgment is delivered -
3 vidnestevning
subst. (jus) [ straffesak] (Riksmål, eg. vitnestevning) witness summons, witness order, witness warrant subst. [ sivil sak] (Riksmål, eg. vitnestevning) citation, subpoena, subpoena ad testificandum -
4 vitnestevning
subst. (jus) [ straffesak] witness summons, witness order, witness warrant subst. [ sivil sak] citation, subpoena, subpoena ad testificandum -
5 åsted
* * *subst. (omtalt sted) scene, place in question subst. (der det er begått en forbrytelse) scene of the crime subst. (jus) (gjerningsstedets verneting) venue subst. (stedet tvisten handler om i en sivil sak) locus in quo
См. также в других словарях:
Odd F. Lindberg — Born Odd Freddy Lindberg 1945 Nationality Norway Spouse(s) Marit Lindberg Children Andrea and Amund Odd F. Lindberg (born 1945) is a Norwegian freelance journalist, Arctic explorer and film maker … Wikipedia
District court (Norway) — In Norway, the district court (Norwegian: tingrett) is the first court instance, and handles both criminal and civil cases. The ruling of the district court may be appealed to the next level of court, the court of appeal. The term tingrett for… … Wikipedia